N、１歳のたんじょうびを迎えました。
前日は、友人の娘ちゃんの誕生パーティーがあって、大勢の子どもたちとにぎやかにパーティーだったので、家族だけのパーティーってさみしかったかなあ、なんて一瞬思いましたが、少人数（それでも大人７人）のためにケーキやいたり料理したりするだけでも、身体消耗しきってまして、ほんとお友達よんでパーティー開く両親たちすごすぎだわーと実感。



１歳の誕生日。韓国ではトルチャンチといって、ハンボク（伝統的な韓服）を着せます。
このハンボクは、Yが１歳のとき妹がプレゼントしてくれたもの。本当は母がYの１歳の誕生日をすごく楽しみにしていて、「ハンボクは着るの？私がプレゼントするからね。」ってずっといっていたものの、１歳のお祝いの前に亡くなったので、かわりに妹が送ってくれたもの。とてもなつかしくて、この服を見ただけでも今まで自分が母になってからの数年の思い出がいろいろよみがえり涙がでそうになりました。Nを妊娠中、おんなのこでなかったことに残念がったけれども、こうして、おとこのこ同士で、思い出のあるものを二人で着ていくのも、いいものだなあと思いました。





誕生日の前日はふたつのケーキを焼きました。王道のイチゴのケーキと、パンプキンタルト。
なぜかというと、Nの誕生日はオランダでは３０日だけれど、韓国時間では３１日で戸籍上はハロウィンの日うまれだからです。ハロウィンなんて今まで意識したこともなかったけれど、これも縁なので、一緒にたのしんじゃおうと、パンプキンを使ったあとは、カットしてキャンドルにもしました。案の定、Yは、これに大喜び。「おばけこわい〜〜、いや、こわくない！ぼくはつよいんだ！」なんていっちゃって。初めてパンプキンタルトつくったけれど、簡単で素朴な味ですっごくおいしかったー。スポンジケーキをつくるのは毎回本当に気苦労で、つかれきってデコレーションはいつも手抜き。日本だったらおいしいケーキがどこでも気軽に手に入るけれどオランダではそうもいかないので、いつも手作りになってしまうけれど、まあ、これが結果あたたかいプレゼントになっているのでしょうか。




誕生日プレゼントをみんなでNに渡すとき、想像通り、Yは不機嫌に。
この日がNのたんじょうびだってことがいまいちわかっていないのです。
いっしょうけんめい「ぼくも３歳になったんだよ！」って。。。
なので、Yに用意した小さなプレゼントが役にたちました。
Nは、Yのおふるがたくさんあって、ものがあまり必要でないけれど、やっぱり自分のもの！といえるようにしてあげたいので、あとでインテリアとして使える木の大きめのトラックを、Yにはちいさなトラックを。これでけんかしなくてすみます。



誕生日の最後には、Yの誕生日のときにすっかり忘れたトルチャビを。
韓国の昔からの習慣で、弓やノート、刀などをおいて、その中で一番最初にとったもので、将来を占うもの。今は現代的に応用しているみたいなので、うちも現代風に勝手にPが解釈してものを用意しました。
辞書→学者、マウス→プログラマー、筆→アーティスト、糸→ファッションデザイナー（本当はこれは長生きの象徴なんだけれど）、定規→建築家、サングラス→俳優、お金→豊かに。Pが選んだ物が、普通親がえらばないものでおもしろかった。一般的には、医者とか弁護士とか先生とかの職業を入れると思うのだけど、Pは自分がまじめな職業だから、息子にクリエイティブで華やかな仕事を望んでいるのかも。さて、Nは何をとったでしょう？定規です。ひそかに、私とPが一番とってほしかった。。。笑。
そしてYは？辞書でした。将来どうなるかは別にしても、こんな遊びを１歳の誕生日にやったんだよとなつかし話をするときがくると思うと楽しみです。

そうそう、今回、ぽんぽんとお花を黄色にあわせたのですが、これは、黄色のように、元気に活発にきらきら輝く日々をすごせますように、との願いをこめて。

誕生日はいつもいろいろなことを思いますが、１歳は特に特別。Nにはじめて会ってたった１年、Nの親になってたった１年。お互いおつかれさま。そしてこれからもよろしくね。

最後にたまたまYが１歳のときのブログをみて思い出したこの曲きいたり。